函館くじら屋

31日午前中までセール行ってます
恒例の汐クジラも大好評で品切れが予想されますお早めにお買い求め下さい

今日もとても寒いです
皆さん体調に気をつけて下さい
It is very cold today as well.
Please take care of yourself
오늘도 너무 추워요
여러분 건강 조심하세요
今天也很冷。
请照顾好自己
今天也很冷。
請照顧好自己

今日は天気が悪いから観光の際は気をつけて下さい。
Please be careful when sightseeing because the weather is bad today.
오늘은 날씨가 나쁘기 때문에 관광 때는 조심하십시오.
因為今天天氣不好所以請在觀光時小心。
因为今天天气不好所以请在观光时小心。

函館市「ふるさと納税」返礼品に選ばれました！

今日は豪華客船ダイアモンドプリンセス入港して函館朝市もたくさんの人がいます。
Today we entered the luxury liner Diamond Princess and entered Hakodate Morning Market where there are plenty of people.
오늘은 호화 여객선 다이아몬드 프린세스 입항 해 하코다테 아침 시장도 많은 사람들이 있습니다.
今天我们进入豪华班轮钻石公主，进入了有很多人的函馆早市。
今天我們進入豪華班輪鑽石公主，進入了有很多人的函館早市。

ありがとうございます
当店くじら商品がセレクト商品に認定されました。
Our shop whale commodity has been certified as a morning market recommendation item.
Thank you very much.
당점 고래 상품이 아침 시장 추천 제품으로 인정되었습니다.
감사합니다.
Komoditas toko paus kami disertifikasi sebagai barang rekomendasi pasar pagi.
Terima kasih banyak

セールイベント情報!!

物凄い雪と風で観光客もほとんど居ません

イベント開催中、レビューを書いて粗品ゲット！